"CHOCOLAT" is a pop song written by Emyli and ☆Taku Takahashi, and performed by TeddyLoid and Mariya Ise. It was included in the series' first musical score, Panty & Stocking with Garterbelt The Original Soundtrack.
About[]
The song focuses on the relationship between Stocking and Patrick Fagry. It plays in the episode "Ghost: The Phantom of Daten City".
A remix by TeddyLoid is featured in Panty & Stocking with Garterbelt THE WORST ALBUM.
Lyrics[]
I see you before me, you see me before you
Never thought that I'd fall in love with you
I will take your soul if you take my heart
Fly away together, far away forever
Chocolat Chocolat you make me feel
Chocolat Chocolat so sweet and pure
Chocolat Chocolat I'll wear the ring forever
Chocolat Chocolat you make me feel
Chocolat Chocolat so sweet and pure
Chocolat Chocolat I'll wear the ring
So take me to heaven or hell, I don't care where
I'll go to the park, wait for you to come
I believe in you, only one is you
You will be my angel I will be your spirit
Doesn't matter what, what they say to us
Chocolat Chocolat you make me feel
Chocolat Chocolat so sweet and pure
Chocolat Chocolat I'll wear the ring forever
Chocolat Chocolat you make me feel
Chocolat Chocolat so sweet and pure
Chocolat Chocolat I'll wear the ring
So take me to heaven or hell, I don't care where
Je t'aime très beaucoup, est-ce que tu m'aimes aussi?
Je t'aime très beaucoup, est-ce que tu m'aimes aussi?
Je t'aime très beaucoup, est-ce que tu m'aimes aussi?
Personne ne peut venir entre nous
B-U-S-A-I-K-U
G-H-O-S-T
B-U-S-A-I-K-U
G-H-O-S-T
I see you before me, you see me before you
Never thought that I'd fall in love with you
Translations[]
French[]
"Chocolat" translates into "Chocolate".
"Je t'aime très beaucoup, est-ce que tu m'aimes aussi?" translates into "I love you very much, do you love me too?".
"Personne ne peut venir entre nous" translates into "No one can come between us".
Japanese[]
"Busaiku" translates into "Ugly".